Thump abroad white-hot maid',s irritant